Improve callout field configuration dropdown

Users have commented that it’s often cumbersome to have to individually add each field for the callout form. It can be particularly painful if there are a lot of fields to add. There is an opportunity to drastically improve the field management within callouts.